Prefazione del Dipartimento Partecipazione ed Integrazione

Care nuove cittadine e cari nuovi cittadini,

Una integrazione ben riuscita inizia con la cultura del benvenuto, anche se dare il benvenuto, da solo, non è sufficiente. Delle buone strutture e un comportamento positivo nei confronti dei “nuovi“ sono, tra le altre cose, i presupposti principali affinchè  le persone provenienti da altri paesi possano ambientarsi. In questo senso, la conoscenza reciproca è importante non solo all'inizio, ma essa è un processo continuo per una convivenza pacifica nella molteplicità e nell'interculturalità.

Il consiglio per la partecipazione e l’integrazione (Beirat für Partizipation und Integration), che viene presentato nella prima parte di questo opuscolo, dice al riguardo: “il nostro compito è quello di essere mediatori nel dialogo tra le culture. Lavoriamo per realizzare una unione tra i cittadini indipendentemente dalle loro origini, poiché la molteplicità delle culture è uno dei marchi della città come la bella Kätchen o l’imponente Chiesa di San Kilian. Ci auguriamo che Heilbronn diventi una casa per tutte le nazionalità che vi abitano e ci adoperiamo con impegno a tale scopo. Il consiglio può essere inteso anche come una rete tra le culture per il bene di tutti i cittadini di Heilbronn”

In nome del consiglio per la partecipazione e l’integrazione