Подготовка к переходу в обычный класс

Если ваш ребенок по прибытии в Германию не владеет или почти не владеет немецким языком, то при его регистрации в Ведомстве по делам граждан (Bürgeramt) или в Ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde) в Бюро муниципального управления образованием (Büro für Kommunales Bildungsmanagement) направляется соответствующее уведомление. С 2015 года данное Бюро занимается распределением школьных мест для недавно прибывших иммигрантов, не владеющих немецким языком (Координационный центр, Clearingstelle). В зависимости от возраста ребенка и типа школы детей распределяют либо в подготовительные классы (VKL), либо на обучение в рамках программы «Предквалификационный год „Работа/профессия с упором на изучение немецкого языка“» (VABO). Там дети проходят языковую подготовку, необходимую для посещения школьных занятий, и получают поддержку в своем стремлении успешно окончить школу. Услугой поиска мест в школах могут воспользоваться как семьи иммигрантов из Европейского Союза, так и семьи из третьих стран.