Регистрация

Регистрация в Ведомстве по делам граждан
Любой, кто переезжает в Германию или в пределах Германии, должен зарегистрироваться на новом месте жительства в течение двух недель по приезду. Новые жители города Хайльбронн регистрируются в городском Ведомстве по делам граждан (Bürgeramt). Новые жители округа Хайльбронн регистрируются в своем муниципальном образовании. В зависимости от конкретной ситуации регистрация мигранта, проживающего в городе Хайльбронн, производится либо непосредственно в Ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde), либо в одном из городских Ведомств по делам граждан.

В ведомствах по делам граждан города Хайльбронн должны регистрироваться следующие лица:

• лица, уже проживающие в городе Хайльбронн;
• лица из стран ЕС/ЕЭЗ;
• лица с действительным разрешением на проживание (например, с временным или постоянным видом на жительство);

В помощь тем, кто регистрируется в ведомствах по делам граждан города Хайльбронн, администрация города составила руководство на шестнадцати языках. Для регистрации просим иметь с собой действительный паспорт и/или удостоверение личности, а также разрешения на проживание всех родственников, переезжающих вместе с вами.

Регистрация в Ведомстве по делам иностранцев
Новые жители Хайльбронна, не являющиеся гражданами стран Европейского союза и не имеющие постоянного вида на жительство, регистрируются в Ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde), расположенном в ратуше (Rathaus). Для регистрации необходимо иметь с собой документы, разрешающие вам находиться в стране (например, временный вид на жительство [Aufenthaltserlaubnis], визу) и заполненное подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung).