Prefacio del Plantilla para participación y integración

Queridas ciudadanas nuevas, queridos ciudadanos nuevos,

anualmente varios miles de personas vienen de otros círculos culturales a Heilbronn. Tienen diferentes motivos: Muchos fueron contratados por empresas, quieren estudiar aquí, utilizan la libertad de circulación dentro de Europa, huyeron o se establecieron aquí por amor.  Damos la bienvenida a todos ustedes en nuestra ciudad y nos alegramos por su interés para vivir aquí y hacerse una parte de nuestra sociedad. Porque nuestras estructuras de la vida cotidiana son muchas veces diferentes a estas de su país de origen hemos hecho más informaciones para usted sobre el tema bienvenida a Heilbronn en la parte B del folleto. Aquí encuentra otros contactos y servicios de atención que le aconsejan, informan y facilitan su camino en la sociedad de Heilbronn. 

Esperamos que nuestras estructuras se hacen más comprensible por eso. En caso de que echa de falta unos temas importantes, por favor informenos para completar nuestra página de bienvenida en la red.

Roswitha Keicher

La jefa de la
Plantilla de Participación y Integración

Queridas ciudadanas nuevas, queridos ciudadanos nuevos,

anualmente varios miles de personas vienen de otros círculos culturales a Heilbronn. Tienen diferentes motivos: Muchos fueron contratados por empresas, quieren estudiar aquí, utilizan la libertad de circulación dentro de Europa, huyeron o se establecieron aquí por amor.  Damos la bienvenida a todos ustedes en nuestra ciudad y nos alegramos por su interés para vivir aquí y hacerse una parte de nuestra sociedad. Porque nuestras estructuras de la vida cotidiana son muchas veces diferentes a estas de su país de origen hemos hecho más informaciones para usted sobre el tema bienvenida a Heilbronn en la parte B del folleto. Aquí encuentra otros contactos y servicios de atención que le aconsejan, informan y facilitan su camino en la sociedad de Heilbronn. 

Esperamos que nuestras estructuras se hacen más comprensible por eso. En caso de que echa de falta unos temas importantes, por favor informenos para completar nuestra página de bienvenida en la red.

Roswitha Keicher

La jefa de la
Plantilla de Participación y Integración

¡Queridas ciudadanas nuevas, queridos ciudadanos nuevos,

Una integración exitosa comienza con la cultura de bienvenida. Pero sólo dar la bienvenida no es suficiente. Estructuras buenas y una posición positiva enfrente de nuevo son entre otras cosas condiciones que personas de otros países pueden aclimatizarse aquí. Conocerse mutuamente es importante no sólo al comienzo sino también es un proceso continuo para una convivencia pacífica en diversidad y interculturalidad.

El consejo consultivo para participación y integración dice: “Nuestra tarea es mediar en un diálogo entre las culturas. Trabajamos para una vida común de las ciudadanas y los ciudadanos de Heilbronn, independiente de su origen. Porque la diversidad de las culturas es parte de la emblema de la ciudad igual que la hermosa “Käthchen” y la imposante iglesia de Santo Kilian. Deseamos que Heilbronn llega a ser un hogar para todas las nacionalidades que viven aquí y intercedemos ofensivamente a favor de esto. El consejo consultivo se entiende también como red de culturas a favor de todas las ciudadanas y todos los ciudadanos de Heilbronn.”

En el nombre deConsejo consultivo para participación y integración

¡Queridas ciudadanas nuevas, queridos ciudadanos nuevos,

Una integración exitosa comienza con la cultura de bienvenida. Pero sólo dar la bienvenida no es suficiente. Estructuras buenas y una posición positiva enfrente de nuevo son entre otras cosas condiciones que personas de otros países pueden aclimatizarse aquí. Conocerse mutuamente es importante no sólo al comienzo sino también es un proceso continuo para una convivencia pacífica en diversidad y interculturalidad.

El consejo consultivo para participación y integración dice: “Nuestra tarea es mediar en un diálogo entre las culturas. Trabajamos para una vida común de las ciudadanas y los ciudadanos de Heilbronn, independiente de su origen. Porque la diversidad de las culturas es parte de la emblema de la ciudad igual que la hermosa “Käthchen” y la imposante iglesia de Santo Kilian. Deseamos que Heilbronn llega a ser un hogar para todas las nacionalidades que viven aquí y intercedemos ofensivamente a favor de esto. El consejo consultivo se entiende también como red de culturas a favor de todas las ciudadanas y todos los ciudadanos de Heilbronn.”

En el nombre deConsejo consultivo para participación y integración