Katılım ve Entegrasyon Personel Ofisi Önsözü

Değerli yeni gelen vatandaşlar,

Her yıl farklı kültürlerden birkaç bin insan Heilbronn’a gelmektedir. Bunun için hepsinin farklı sebepleri vardır: Birçoğu şirketler tarafından işe alınmıştır ve burada çalışmaktadır. Sayısız insan ailelerinin yanına taşınmıştır, burada okumak istemiştir, Avrupa içerisinde serbest dolaşımdan faydalanmıştır, kaçmıştır veya aşk için buraya taşınmıştır. Bizler hepinize şehrimize hoş geldiniz diyoruz ve sizin burada yaşamak ve toplumumuzun bir parçası olmak istemenizden çok memnunuz. Günlük hayatımızin yapısı sizin geldiğiniz ülkeden çok farklı olduğu için sizin için bu broşürün B kısmında Heilbronn’a varmak konusuyla ilgili daha fazla bilgi bir araya getirdik. Burada, size danışmanlık yapan, bilgi veren ve Heilbronn toplumuna girmek için yön veren yetkili kişilerin adreslerini ve onlara ulaşabileceğiniz noktaları bulabilirsiniz. Umarız, bizim yapımızı bu şekilde daha iyi anlayabilirsiniz.

Eğer önemli konuların eksikliğini duyuyorsanız, lütfen bizimle bağlantı kurun; böylece internetteki hoş geldiniz sayfasına ekleme yapabiliriz.

Roswitha Keicher

Katılım ve Entegrasyon Personel Ofisi Başkanı

Değerli yeni gelen vatandaşlar,

Başarılı bir uyum hoş geldin kültürüyle başlar. Fakat sadece hoş geldin demekle olmuyor. İyi bir içyapı ve yeniliklere karşı olumlu bir tutum, başka ülkelerden gelen insanların buraya ayak uydurmaları için şarttır. Bununla beraber karşılıklı tanışma, sadece başlangıçta önem taşımıyor, çeşitlilik içinde ve kültürlerarası bir ortamda huzurlu bir beraberlik için kesintisiz bir süreç oluşturuyor.

Katılım ve Entegrasyon Konseyi bu konuda şöyle der: „Bizim görevimiz kültürler arasındaki diyalogda aracı olmaktır. Kökenini gözetmeden, Heilbronnlu vatandaşların beraberliği için çalışıyoruz. Çünkü zarif Kätchen ve etkileyici Kilianskirche kadar kültürlerin çeşitliliği de kentin markaları arasında sayılır. Dileriz ki Heilbronn, burada yaşayan tüm uluslar için yurt olur ve bunun için elimizden ne geliyorsa yaparız. Konsey kendini aynı zamanda Heilbronnlu vatandaşların mutluluğu için kültürlerarası bir ağ olarak da tanımlıyor.“

Katılım ve Entegrasyon Konseyi adına